| Translation(Übersetzung) |
| undamaged |
| |
| 1. {adjective} unbeschädigt |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is not possible to produce such food in many countries because of the poor condition of significant areas of land. Neither is it possible to produce such food on large farms. This situation represents an opportunity for countries where the soil is relatively undamaged and which have small or medium - sized farms | In vielen Ländern können solche Nahrungsmittel wegen des schlechten Zustands großer Landflächen nicht hergestellt werden. Solche Nahrungsmittel können auch nicht in großen Agrarbetrieben erzeugt werden. Durch diese Umstände haben Länder eine Chance , in denen der Boden relativ ungeschädigt ist und in denen Agrarbetriebe von kleiner oder mittlerer Größe existieren |
| The situation in the area is disastrous : the residents cannot use the local water , the area risks losing its appeal as an area for leisure and recreation , agricultural and horticultural produce are not fit for consumption , the market is overreacting and even undamaged produce is impossible to sell within a large area | Die Situation in der Gegend ist katastrophal : die Anwohner können das örtliche Wasser nicht benutzen , das Gebiet riskiert den Verlust seiner Anziehungskraft als Freizeit - und Erholungsgebiet , landwirtschaftliche und Gartenprodukte werden unbrauchbar , der Markt reagiert übertrieben , und auch nicht betroffene Produkte werden in einem großen Gebiet unverkäuflich |
| Yet the institutions present a curious sight , which reminds me of children who lose their ball while playing , and who watch spellbound as the ball bounces onto the road and under the wheels of cars to see if the ball will somehow appear again undamaged on the other side of the road.We cannot allow this Constitution to become a pawn in what are purely national and nationalist debates , and we cannot leave it to the mercy of domestic political grudges and calculations | Aber diese Institutionen bieten ein seltsames Bild. Es erinnert mich an ein Kind , das beim Spielen den Ball verloren hat , der über die Straße springt und unter die Räder kommt , und das wie gebannt darauf schaut , ob dieser Ball nicht vielleicht doch auf der anderen Seite der Straße unbeschadet wieder auftaucht.Nein , wir können diese Verfassung nicht zum Spielball rein nationaler und nationalistischer Debatten machen |
| eur-lex.europa.eu |
