. will be threatened by a law on ulterior motives , a law fit to cause civil war that must not be passed , or it will mean the end of freedom for us all
. sie werden bedroht durch ein Gesetz über Hintergedanken , ein Bürgerkriegsgesetz , das es zu verhindern gilt , denn das wäre das Ende für unsere Freiheiten
Certain considerations are obscure , for example , factor H which either expresses an obvious fact , or involves some incomprehensible ulterior motives
Bestimmte Erwägungen sind undurchsichtig , wie zum Beispiel die Erwägung H , die entweder eine Selbstverständlichkeit aufführt oder unverständliche Hintergedanken beinhaltet
In other words , the French Government is going to set up an ulterior motives police , which is an unprecedented step backwards in terms of freedom and justice
Nun schickt sich aber die , wie ich glaube , von Ihnen , Frau Präsidentin , unterstützte französische Regierung an , im Namen der neuen dominierenden totalitären Ideologie des Antirassismus an , ein Gesetz zu verabschieden , das nicht über Taten urteilt , auch nicht über Worte oder Geschriebenes , sondern über Absichten , über unterstellte Hintergedanken , die diesen Absichten zugrunde liegen sollen
