Thank you very much , Mr President , Commissioner and Mr President - in - Office. I agree that the Lisbon Strategy has delivered and been successful for a number of years , but I do not see this as a reason not to make changes.On the one hand , it is just as Udo Bullmann says. Growth is declining at present and inflation is rising
Vielen Dank , Herr Präsident. Herr Kommissar. Herr Ratspräsident. Ich bin ebenfalls der Ansicht , dass die Lissabon - Strategie über eine Reihe von Jahren hinweg Ergebnisse gebracht hat und erfolgreich war , aber für mich ist das kein Grund , nicht für Veränderungen einzutreten.Einerseits ist es genau so , wie Herr Bullmann sagt : Das Wachstum geht zurzeit zurück und die Inflation nimmt zu
Europe is above all a matter of trust.Yesterday , however , Udo Voigt , the chairman of the National Democratic Party of Germany , declared on Germany's public television channel that Poland must immediately return Silesia to the Germans - that Poland should immediately give Pomerania , Gdańsk , Wrocław and other cities back to the Germans
Europa ist vor allem eine Frage des Vertrauens.Gestern hat jedoch Udo Voigt , der Vorsitzende der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands , im öffentlich rechtlichen deutschen Fernsehen gesagt , dass Polen unverzüglich Schlesien an Deutschland zurückgeben müsse , dass Polen sofort Pommern , Gdańsk , Wrocław und andere Städte an Deutschland zurückgeben müsse
Mr President , in the report for the 2002 Spring Summit , the committees on Employment and Social Affairs and Economic and Monetary Affairs have attempted to point out innovative approaches , and , in many areas , they succeeded. Speaking on behalf of the Group of the European People's Party/European Democrats , I congratulate Mr Udo Bullmann on the work he has done and also on his capacity for dialogue and compromise. What has to be on the agenda in Barcelona
Herr Präsident. Im Bericht zum Frühjahrsgipfel 2002 haben die beiden Ausschüsse Beschäftigung und Soziales sowie Wirtschaft und Währung versucht , innovative Wege aufzuzeigen. Das ist in vielen Bereichen gelungen. Im Namen der EVP/ED - Fraktion beglückwünsche ich Udo Bullmann zu seiner Arbeit , ebenso zu seiner Dialog - und Kompromissfähigkeit. Was muss in Barcelona auf die Tagesordnung. Erstens , die Reform der Bildungssysteme. Die Pisa - Studie hat etwa in Deutschland für einen heilsamen Schock gesorgt
