The exceptional mobilisation of the workers and citizens of Terni and Umbria , as previously referred to , played a leading part in that political process
Die bereits angesprochene außergewöhnliche Mobilisierung der Arbeiter und Bürger von Terni und Umbrien spielte bei diesem politischen Vorgang eine wesentliche Rolle
Mr President , Assisi , mentioned by Mr Graziani , Foligno , Nocera Umbra , Colfiorito and many other municipalities of Umbria and the Marches have sustained much damage with irreparable losses of monuments , works of art , churches , houses , with much suffering for the population
Herr Präsident , wie Herr Graziani in Erinnerung rief , haben Assisi , Foligno , Nocera Umbra , Colfiorito und viele andere Gemeinden in Umbrien und den Marken große Schäden erlitten , die mit dem irreparablen Verlust von Monumenten , Kunstwerken , Kirchen und Häusern und mit sehr großem Leid der Bevölkerung einhergehen
The proposed joint resolution put forward gives us hope , as seven political groups have felt the need to take action and , by recourse to the Commission , to prepare the path in some way for an agreement assisting reconstruction with European resources. Umbria and the Marches fall under objective 5b and have around ECU 150 million for the period 1994 - 99
Die Vorlage eines gemeinsamen Entschließungsantrags stimmt hoffnungsvoll , da sieben Fraktionen die Notwendigkeit verspürten , zu intervenieren , sich an die Kommission zu wenden und in gewisser Weise das Terrain für eine Absprache zu ebnen , um mit Gemeinschaftsmitteln den Wiederaufbau zu unterstützen. Umbrien und Marken gehören zu den Ziel - 5b - Fördergebieten und verfügen im Zeitraum 1994 - 1999 über ca. 150 Millionen ECU
