The same mistakes are being made over and over again : whether we are talking about authorisation to import genetically modified maize from the United States or the lifting of the embargo on gelatine , suet and bovine sperm originating from Britain , they are the same procedures which are leading the Commission to substitute itself for the Council and to act to the detriment of public health and the environment in our States
Wir haben es mit einer Wiederholung derselben Fehler zu tun , ob es sich um Einfuhrgenehmigungen für gentechnisch veränderten Mais aus den Vereinigten Staaten handelt oder eine Aufhebung des Embargos für Gelatine , Talg und Bullensamen von britischen Rindern ; die Kommission bedient sich immer der gleichen Verfahren , um sich an die Stelle des Rates zu setzen und auf Kosten der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt unserer Staaten zu handeln
So what information can we glean from these OLAF reports. Even for someone who has worked on this material for a long time , it is staggering to witness the scale and sophistication with which cross - border Europe - wide fraud is orchestrated at the expense of the EU budget. Let's take the example of adulterated butter. This mixture of beef suet and chemical substances was produced under the control of the Mafia in Italy , but was marketed primarily by companies in France , and to some extent , and rather circuitously , through a firm in London , in order to conceal this major fraud even further and erase any leads
Welche Erkenntnisse gewinnen wir nun aus diesen OLAF - Berichten. Auch für jemanden , der sich schon lange mit dieser Materie beschäftigt , ist es immer wieder verblüffend zu sehen , in welchem Ausmaß und mit welcher Raffinesse Betrügereien zu Lasten des EU - Haushalts über Grenzen hinweg europaweit organisiert werden. Nehmen wir nur das Beispiel der gepanschten Butter. Hergestellt wurde dieses Gemisch aus Rindertalg und chemischen Substanzen unter Kontrolle der Mafia in Italien , vermarktet wurde es aber vor allem von Firmen in Frankreich , und zum Teil noch auf Umwegen , etwa über eine Firma in London , um diese groß angelegte Betrügerei noch weiter zu verschleiern und Spuren zu verwischen
