| Thank you , Commissioner Fischler.The debate is closed.The vote will take place today at 6.30 p.m.The self - discipline of the speakers who , in contrast to their usual practice , have not wholly exhausted their speaking time , means that we have now closed the debate earlier than originally planned. Commissioners , too , Mr Fischler , usually require more time than you , with your characteristically Austrian succinctness , have done today. I ask for your understanding that we must now suspend the sitting. We cannot bring the vote forward , as it is fixed in the agenda for 6.30 p.m. I shall suspend the sitting until 6.30 p | 1. Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 97/413/EG bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung2. Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor Bericht von Herrn Gallagher im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss von zwei Abkommen in Form von Briefwechseln über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalischen Küste für die Zeit vom 1. Mai 2001 bis zum 31. Juli 2001 und für die Zeit vom 1. August 2001 Bericht von Frau Fraga Estevez im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars für die Zeit vom 21. Mai 2001 bis zum 20. Mai 2004 Bericht von Herrn Lannoye im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament : Fischerei und Armutsbekämpfung Der Präsident. Bevor wir zu den Erklärungen zur Abstimmung kommen , Herr Blokland zur Geschäftsordnung.Dem Änderungsantrag 2 kann ich nicht zustimmen , weil Verhandlungen über ein Protokoll zu einem Fischereiabkommen kein eigenes neues Mandat erforderlich machen |
