That is , first of all , to stop the anti - dumping legislation on phosphate and potash , in particular , and nitrogen , coming into the European Union and going to the rest of the world
Als Erstes könnten Sie dafür sorgen , dass die Antidumping - Gesetzgebung vor allem in Bezug auf Phosphat und Pottasche sowie Stickstoff nicht in der Europäischen Union in Kraft tritt und auch die übrige Welt von ihr verschont bleibt
The incidence of these substances in people working in the recycling industry is 70 times higher. There are safe alternatives , namely aluminium hydroxides and phosphate esters. Japanese firms , such as Sony , have already decided to stop using brominated flame retardants. Politicians now need to follow suit
Sichere Ersatzstoffe sind vorhanden : Aluminiumhydroxid , Phosphatase. Japanische Firmen wie Sony haben bereits beschlossen , bromierte Flammhemmer nicht mehr zu verwenden. Jetzt muss die Politik nachziehen. Deshalb war ich so sehr dafür , die beiden Richtlinien gemeinsam zu behandeln
Mr Mandelson put that legislation in place and it is causing a huge problem , because you need three things to produce food : sun , water and also nitrogen , phosphate and potash. Third world countries cannot produce food unless they can get this at an affordable price , and at the moment it has risen from about GBP 80 a tonne to something like GBP 500 a tonne
Herr Mandelson hat diese Regelung durchgesetzt , die jetzt für große Probleme sorgt , denn um Nahrungsmittel anzubauen , braucht man drei Dinge : Sonne , Wasser sowie Stickstoff , Phosphat und Pottasche. Entwicklungsländer können keine Nahrungsmittel produzieren , wenn sie diese Substanzen nicht zu einem vertretbaren Preis kaufen können , und inzwischen ist ihr Preis von 80 britischen Pfund pro Tonne auf etwa 500 Pfund pro Tonne gestiegen
