| The second issue is that the forestry sector has to respond to social demands concerning the protection of the environment and the natural heritage , in accordance with the Gothenburg objectives of sustainable development. The forestry sector as a whole will prosper best if it fits snugly into wider society. Actively contributing to major European objectives , such as biodiversity , conservation or climate change mitigation , will offer new opportunities for forestry. In relation to a previous discussion , the possibility of biomass for energy is a clear example of how forestry can contribute.The last issue is the global importance of forestry for sustainable development and the need firmly to continue our support for international commitments for the protection and sustainable management of forestry worldwide. That also involves measures to combat illegal logging and related trade in forest products. Those issues are well addressed in the report and I can assure you that they will be reflected in our action plans.With the political agreement on the CAP reform and the implementation that has now taken place in all the Member States , we want European farmers to try and seize the market opportunities | Zweitens muss der Forstsektor den gesellschaftlichen Anforderungen an den Umweltschutz und den Erhalt des Naturerbes gerecht werden , so wie dies ja auch in den nachhaltigen Entwicklungszielen von Göteborg festgeschrieben wurde. Der gesamte Forstsektor wird am besten florieren , wenn er sich an die Bedürfnisse der breiten Gesellschaft bestmöglich anpasst. So könnte die Forstwirtschaft einen aktiven Beitrag zur Verwirklichung wichtiger europäischer Ziele , wie der Erhaltung der Artenvielfalt bzw. der Abschwächung der Klimaänderung , leisten , wodurch sich diesem Sektor auch neue Chancen auftun würden. Mit Blick auf eine vorherige Aussprache möchte ich anmerken , dass die Nutzung der Biomasse zur Energiegewinnung ein gutes Beispiel dafür ist , welche Rolle die Forstwirtschaft in diesem Zusammenhang spielen könnte.Zum Schluss möchte ich noch auf die globale Bedeutung der Wälder für eine nachhaltige Entwicklung und die Notwendigkeit hinweisen , weiterhin auf internationale Verpflichtungen zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder in der ganzen Welt nachdrücklich hinzuwirken. Dazu gehören auch Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des damit einhergehenden Handels. All diesen Punkten wurde in dem Bericht gebührend Rechnung getragen , und ich kann Ihnen versichern , dass sie auch in unseren Aktionsplan aufgenommen werden |
