| Translation(Übersetzung) |
| sideline |
| |
| 1. {noun} Nebenbeschäftigung {f} , Nebenberuf {m} , Nebenerwerb {m} |
| 2. {verb} absetzen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| That means that the Council should not ignore and sideline the European Parliament , but should take its recommendations on board , even if it is not yet obliged to | Das bedeutet , dass der Rat das Europäische Parlament nicht ignorieren und übergehen sollte , sondern er sollte dessen Empfehlungen berücksichtigen , auch wenn er dazu noch nicht verpflichtet ist |
| I do value the ideas of the French Presidency on a Mediterranean Union , but we must not sideline the Black Sea region. We must fly the flag there too , and the European Union must make appropriate cooperation proposals | Ich weiß ja die Ideen der französischen Präsidentschaft zu schätzen , was die Mittelmeerunion betrifft , aber wir dürfen die Schwarzmeerregion nicht außen vor lassen. Wir müssen auch dort Flagge zeigen , und die Europäische Union muss entsprechende Kooperationsangebote machen |
| Mr Brok's solution is to propose a massive propaganda budget to convince people of the benefit of enlargement. The solution for Britain is to leave the European Union and regain control of its borders. I do value the ideas of the French Presidency on a Mediterranean Union , but we must not sideline the Black Sea region | Die Lösung von Herrn Brok besteht im Vorschlag eines riesigen Werbeetats , um die Menschen von den Vorteilen der Erweiterung zu überzeugen. Die Lösung für Großbritannien ist , die Europäische Union zu verlassen und die Kontrolle über seine Grenzen zurückzuerlangen |
| eur-lex.europa.eu |
