As far as the ITA itself is concerned , I mentioned that there were provisions for special staging by agreement. An understanding was reached with the United States , within the ITA , on the semiconductor issues
Im Hinblick auf das ITA selbst erwähnte ich bereits , daß es Vorschriften für außergewöhnliche Stufen nach Zustimmung gab. Mit den Vereinigten Staaten konnte man sich innerhalb des ITA auf die Halbleiter - Problematik einigen
One of these is Amendment 38 , which proposes banning fluorocarbons in the semiconductor industry , although this industry so far does not seem to have used them to any great extent , thus adhering to the targets set by the Kyoto protocol. I shall therefore vote against this amendment
Einer davon ist Änderungsantrag 38 , mit dem ein Verbot der Verwendung von Fluorkohlenstoff in der Halbleiterindustrie vorgeschlagen wird , obwohl sie ihn bisher dem Anschein nach nur in geringem Umfang verwendet und somit die Ziele des Kyoto - Protokolls eingehalten hat. Deshalb werde ich gegen diesen Änderungsantrag stimmen
This understanding provides for an elimination of EEC semiconductor duties more expeditiously than under the general rule set out within the ITA , but also in return for that , the elimination in one step of certain US duties of interest to the European Community. It was a hard - fought negotiation and that was the outcome.As a result the European industry will participate in the inaugural session of the World Semiconductor Council which was originally established by the United States and Japan , which we were anxious to get into ; indeed we insisted on this as a condition for even beginning negotiations with the ITA in mind
Gemäß dieser Vereinbarung werden EWG - Zölle auf Halbleiter schneller abgeschafft , als dies sonst innerhalb der ITA möglich wäre. Im Gegenzug stimmten die Vereinigten Staaten einer Abschaffung bestimmter für die EG interessanter US - Zölle durch eine einmalige Maßnahme zu. Es waren sehr harte Verhandlungen , und das ist das Ergebnis.Die europäische Industrie wird deshalb an der Eröffnungssitzung des Weltrates für Halbleiter teilnehmen , der ursprünglich von den Vereinigten Staaten und Japan eingerichtet wurde , und an dem wir unbedingt teilnehmen wollten. Wir haben sogar darauf bestanden , daß dies eine Voraussetzung für die Eröffnung der Verhandlungen im Hinblick auf ITA sei
