It is a sensational result. Congratulations. I am proud to be a member of this Parliament
Das ist sensationell. Ich gratuliere. Ich bin stolz , in diesem Parlament sein zu dürfen.Noch eine Frage an die Kommission : Ich hätte gerne gewußt , ob sie gedenkt , Vorschläge zu den Bedingungen für die Niederlassung von Inkassobüros auszuarbeiten , ein Thema , über das wir bei den Vorbereitungsarbeiten zwar ziemlich ausführlich diskutiert , das wir aber wohlweislich nicht in die vorliegende Richtlinie aufgenommen haben
The next stage , which is new and in fact sensational , is a voluntary commitment , whereby very strong pressure is brought to bear by both parties
Die nächste Stufe ist jetzt , und das ist das Neue und das eigentlich Sensationelle , die freiwillige Selbstverpflichtung. Hier wird also schon sehr starker Druck ausgeübt von beiden Seiten
But what is even more scandalous is the fact that the sensational news was covered up , in 1990 , by a high - ranking civil servant , so as not to damage the market
Das Ergebnis war , daß dieses Problem in all seiner Tragweite explodierte
