The Commission , as you know , took a decision yesterday about gelatine , tallow and bulls semen
Die Kommission hat , wie Sie wissen , gestern eine Entscheidung über Gelatine , Talg und Rindersamen gefällt
The British Government , which is blocking all European decisions in order to obtain the abolition of the ban on tallow , gelatine and bulls semen , is rewarded by having its demands met
Die britische Regierung , die alle europäischen Beschlüsse blockiert , damit das Verbot von Talg , Gelatine und Bullensamen aufgehoben wird , erhält dafür noch eine Belohnung , indem man ihr gibt , was sie haben will
In reply to your last question concerning bull semen , I can say the following : we based our decision on the view of the experts on the Scientific Veterinary Committee , according to whom there is no risk associated with bull semen
Frau Abgeordnete , zur letzten Frage betreffend das Rindersperma kann ich folgendes sagen : Wir haben unsere Entscheidung auf der Aussage der Experten des wissenschaftlichen Veterinärausschusses aufgebaut , derzufolge es in Bezug auf Rindersperma kein Risiko gibt
