I believe we should send a message of solidarity and profound condolence to the families of the victims , amongst whom I should like to remember especially the two young Italian women , Jessica and Sabrina , whose only crime was to allow themselves a holiday that they had been really looking forward to after a year’s work
Wir sollten den Familien der Opfer , von denen ich speziell die beiden italienischen Mädchen Jessica und Sabrina erwähnen möchte , deren einzige Schuld darin bestand , sich nach einem arbeitsreichen Jahr einen ersehnten Urlaub zu gönnen , unsere Verbundenheit und unser tief empfundenes Beileid bekunden
The funerals are taking place in Dronero , in Piedmont , of Jessica and Sabrina Rinaldo , who died in Egypt at the hands of terrorists : two fresh - faced young women , two veritable angels , two daisies torn from the green pastures of our Piedmont , from the hearts of their parents , honest working people like themselves , mown down by the barbarity of an Islamic terrorism that has respect for no one , least of all for two innocent , defenceless young women
– In Dronero , in Piemont , finden die Trauerfeiern für Jessica und Sabrina Rinaldo statt , die in Ägypten durch Terroristen starben : zwei junge Frauen mit ehrlichem Gesicht , zwei regelrechte Engel , zwei Blumen , die aus den grünen Wiesen unseres Piemont , aus dem Herzen ihrer Eltern , ehrliche Arbeiter wie sie selbst , herausgerissen wurden , niedergemäht durch die Barbarei eines islamischen Terrorismus , der vor niemandem Respekt hat , geschweige denn vor zwei unschuldigen , wehrlosen jungen Frauen
In Italian , the word sirene is used to describe beautiful women with fishes tails , naked from the waist up , who live in the sea. I therefore feel - and I had to vote for the report - that , with this system , the terrorists will be vanquished. How will the terrorists be able to resist the mermaids. If I may , I would therefore recommend that the mermaids should have the features of Claudia Schiffer , Kim Basinger , Sabrina Ferilli and - why not - more recent stars such as Britney Spears , Shakira , Christina Aguilera and various others , that each person can add as they wish
Im Italienischen bezeichnet das Wort sirene sehr schöne Frauen mit einem Fischschwanz und nacktem Busen , die das Meer lieben. Daher glaube ich - und konnte nicht umhin , für den Bericht zu stimmen - , dass die Terroristen mit diesem System wirksam bekämpft werden können : Werden die Terroristen den Sirenen widerstehen können. Ich würde deshalb empfehlen , Sirenen mit dem Aussehen von Claudia Schiffer , Kim Basinger , Sabrina Ferilli und - warum nicht. - auch der moderneren und aktuelleren Stars wie Britney Spears , Shakira , Christina Aguilera und verschiedener anderer , die jeder beliebig hinzufügen mag , zu engagieren
