I know the British have a sense of humour about themselves , but I am from Naples and I can say that we women do know how to cook and clean the refrigerator and even be politicians , while perhaps Godfrey Bloom does not know either how to clean the refrigerator or how to be a politician
Ich weiß , dass die Engländer Sinn für Humor besitzen , doch ich bin Neapolitanerin und kann behaupten , dass wir Frauen kochen und Kühlschränke säubern können und sogar Politik machen , während Godfrey Bloom wahrscheinlich weder fähig ist , Kühlschränke zu reinigen noch Politik zu machen
Sometimes , it even corresponds to the temperature in a freezer. In my part of the country , there is , from the environmental point of view , no better refrigerator for the hunter than nature's own cold - storage room.The bigger the EU becomes , the more difficult it becomes to regulate in detail using EU provisions
In meiner Heimat gibt es aus ökologischer Sicht keinen besseren Kühlschrank als das natureigene Kühllager.Je größer die EU wird , desto schwerer wird es , Dinge im Einzelnen durch EU - Vorschriften zu regeln. EU - Richtlinien müssen in allen Teilen der Union gleich gut funktionieren und Raum für die Anpassung der Vorschriften an unterschiedliche Bedingungen lassen
– Mr President , I should like to table a motion on a point of order. The European Parliament has a Committee on Women’s Rights and Gender Equality. A well - known Italian daily and the British newspapers today are reporting a statement by our fellow Member Godfrey Bloom according to which we women can cook but we do not clean behind the refrigerator
– Herr Präsident , ich möchte einen Antrag zur Tagesordnung stellen. Das Europäische Parlament besitzt einen Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Eine sehr bekannte italienische Tageszeitung und die englische Presse veröffentlichen heute eine Bemerkung des EP - Mitglieds Godfrey Bloom , wonach wir Frauen zwar imstande seien zu kochen , doch nicht , hinter den Kühlschränken sauber zu machen
