I trust that something in the last days of the Luxembourg presidency will help to redeem this
Ich vertraue darauf , daß in den letzten Tagen der luxemburgischen Präsidentschaft noch etwas geschehen wird , das Rettung bringt
A resolution is only a weak substitute for what we should do to redeem ourselves from the guilt borne by several members for the current state of affairs in this area
Eine Entschließung ist nur ein schwacher Ersatz für das , was wir unternehmen sollten , um uns von der Schuld zu befreien , die mehrere Abgeordnete an der gegenwärtigen Lage tragen
Mr President , for a Christian , requesting a moratorium on capital punishment and its abolition is not just a duty or a proper act , but an ethical choice made out of respect for people who have done wrong and who can and must redeem themselves
Herr Präsident , für einen Christen ist die Forderung nach einem Moratorium für die Todesstrafe und nach ihrer Abschaffung nicht nur eine Pflicht bzw. ein Pflichtakt , sondern eine moralische Entscheidung , eine Person , die einen Fehler begangen hat und die sühnebereit sein kann und sein muß , zu respektieren
