| Translation(Übersetzung) |
| recoverable |
| |
| 1. {adjective} wiedergutzumachend , wiederherstellbar |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These aims are sufficiently ambitious without the desire expressed in the report to make charges recoverable through the social security system , i.e. to have the taxpayer foot the bill , at a time of great pressure on public funds | Diese Zielsetzungen sind ausreichend ehrgeizig ohne dem in dem Bericht zum Ausdruck gebrachten Wunsch , daß die Gebühren durch das System der Sozialversicherung ersetzt werden , daß also der Steuerzahler die Rechnung unterzeichnen muß , und daß in einer Zeit , in der die öffentlichen Haushalte Sparmaßnahmen unterworfen sind |
| Unlike Parliament , the Council displayed a far higher degree of realism and awareness of the genuine needs of the Member States. I warmly welcome the fact that the Council intends to pay non - recoverable VAT out of the European Regional Development Fund | Im Gegensatz zum Parlament bewies der Rat weit mehr Realismus und Verständnis für die tatsächlichen Bedürfnisse der Mitgliedstaaten. Besonders begrüße ich die Tatsache , dass der Rat beabsichtigt , die nicht erstattungsfähige Mehrwertsteuer aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zu begleichen |
| on behalf of the ALDE Group. - Mr President , approximately 10% of patients admitted to hospitals and about 15% of patients receiving primary care in the EU suffer some kind of adverse event , ranging from a mild , fully recoverable condition to a life - threatening or fatal occurrence | im Namen der ALDE - Fraktion - Herr Präsident , in der EU erleiden ungefähr 10 % aller ins Krankenhaus eingewiesenen Patienten und 15 % der Patienten in der Primärbehandlung irgendeine Form eines negativen Vorfalls , der von einem leichten , voll wieder herstellbaren Zustand bis zu einem lebensbedrohlichen oder tödlichen Vorfall reicht |
| eur-lex.europa.eu |
