Because in the Commission's communication on European defence industry there is only a single idea : to remove the distinction between warlike military production and non - military production , and on the basis of that general idea , to give the green light to the Community budget , the research programme , the structural funds , export policy , and the review of the Treaty itself. I think this is a dangerous step , which only generates surprise , puzzlement and sadness , and which I think has made the European Parliament look like a room in the Pentagon today , or a chamber of multi - national military industry. This must stop. It is sad that the Committee on Foreign Affairs has pursued this path , and I would like to tell Mr Titley that the Labour Party , with its tradition and values , brings some hopes
Denn in der Mitteilung der Kommission zur europäischen Verteidigungsindustrie inst von einem einzigen Grundgedanke beherrscht : die Unterscheidung zwischen der Kriegs - und Rüstungsproduktion und der nichtmilitärischen Produktion soll aufgehoben werden , und ausgehend von dieser Überlegung soll dann sowohl für den Gemeinschaftshaushalt als auch für das Forschungsprogramm , die Strukturfonds , die Exportpolitik und für die Revision des Vertrages grünes Licht gegeben werden. Ich halte dies für einen gefährlichen Schritt , der nur Erstaunen , Zweifel und Bedauern hervorrufen kann und der meines Erachtens bewirkt hat , daß es im Europäischen Parlament heute eher wie in einem Konferenzsaal des Pentagon oder der multinationalen Verteidigungsindustrie zugeht. Dieser Entwicklung muß Einhalt geboten werden. Bedauerlicherweise ist der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten diesen Weg gegangen , und ich möchte Herrn Titley sagen , daß auf der Arbeiterpartei mit ihren Traditionen und Werten einige Hoffnungen ruhen
On the question of Brazil , our basic puzzlement lies in the fact that nobody is focusing any more - or nobody is appearing to focus any more - on the regional dimension of our strategic relations with this part of the world and exactly the same could be said about Africa. I would like to know - you said you did not have time to say - but what is the strategic content of this partnership with Brazil really , in concrete terms. Frankly , it seems to me and to my group that the only thing to emerge clearly is that the European Union's interest in Latin America , and in Brazil in particular , is the interest of its businesses , some more than others.Yet we wanted a clear strategy towards Latin America aimed at reviving the dimension of regional integration and defining a policy focused on greater collaboration on climate change , that did not simply turn out to be relatively empty support for President Lula's marketing of bioethanol
Was Brasilien betrifft , so finden wir es grundsätzlich verwirrend , dass sich keiner mehr auf den regionalen Aspekt unserer strategischen Beziehungen zu diesem Kontinent konzentriert - oder zu konzentrieren scheint. Das Gleiche gilt auch für Afrika. Sie haben zwar gesagt , Sie hätten keine Zeit sich dazu näher zu äußern , aber ich würde gern wissen , worin der strategische Inhalt der Partnerschaft mit Brasilien ganz konkret besteht. Das einzige Interesse , das ich und meine Fraktion auf Seiten der Europäischen Union in Lateinamerika und besonders in Brasilien erkennen können , ist - das muss ich ganz ehrlich sagen - das Interesse der Unternehmen , bei einigen größer , bei anderen kleiner.Dabei wollten wir eine klare Strategie gegenüber Lateinamerika , um die Dimension der regionalen Integration wiederzubeleben und eine auf engere Zusammenarbeit gegen den Klimawandel ausgerichtete Politik festzulegen , die sich am Ende nicht nur als leere Unterstützung von Präsident Lulas Bioethanol - Vermarktung herausstellt
. . national food agencies. As an aside , I must express my puzzlement about how a Conservative MEP can apparently embrace so easily the absorption of yet another British institution when his party stands on a platform of being opposed to further integration.This notwithstanding , it may come as a surprise to Members that I support the concept of a pan - European approach to food safety , which is embodied in the concept of the EFSA. Despite so often being branded as a little Englander by my British colleagues , I have no difficulty in acknowledging that germs know no boundaries. However , if germs fail to respect national boundaries , they will , and of course do , fail to respect EU borders.Thus , despite the enthusiasm for yet another EU agency , any effective control programme must look beyond the limited vision of a mere 15 states. It must take a wider perspective. In this we are fortunate. Since 1984 we have had the highly effective World Health Organisation's surveillance programme for the control of food - borne infections and intoxications in Europe , based in Berlin at the Von Ostertag - Institut
sowie die nationalen Lebensmittelagenturen koordinieren muss. Ich kann nicht verhehlen , dass es mich doch sehr überrascht , dass ein konservatives Mitglied des Europäischen Parlaments die Absorption einer weiteren britischen Institution so problemlos billigen kann , obwohl seine eigene Partei eine weitere Integration ganz klar ablehnt.Dessen ungeachtet werden einige Abgeordnete bestimmt erstaunt darüber sein , dass ich das Konzept einer paneuropäischen Vorgehensweise im Bereich der Lebensmittelsicherheit unterstütze , das mit der EBLS verwirklicht werden soll. Meine britischen Kollegen nennen mich oft spöttisch little Englander , aber es fällt mir nicht schwer zuzugeben , dass Keime keine Grenzen kennen. Dies gilt nicht nur für nationale Grenzen , sondern natürlich auch für die EU - Grenzen.Deshalb dürfen wir bei all der Begeisterung für die Schaffung einer weiteren EU - Agentur nicht übersehen , dass ein wirksames Kontrollprogramm über die begrenzte Vision von nur 15 Staaten hinausgehen muss. Es muss eine breitere Perspektive umfassen. Und in dieser Hinsicht sind wir nun in einer glücklichen Lage , denn seit 1984 besteht das sehr wirksame Programm der Weltgesundheitsorganisation zur Überwachung von lebensmittelbedingten Infektionen und Vergiftungen in Europa , das vom Robert - von - Ostertag - Institut in Berlin durchgeführt wird
