| They are aimed at helping the SME sector although I realise that we are adding to the exceptions I have already talked about.This Commission proposal seeks to help business succeed in the single market. Its aspiration is fine but its application is suspect. I hope the Commission can reassure Parliament on all the concerns I have raised tonight in my report and I hope the Commissioner who has been unable to listen to the arguments I have set out - it seems rather purposeless when he is not here - will be able to respond to those specific points | Dieser Kommissionsvorschlag soll den Unternehmen zum Erfolg im Binnenmarkt verhelfen. Seine Zielsetzung ist in Ordnung , aber seine Umsetzung läßt Zweifel aufkommen. Ich hoffe , die Kommission kann alle Bedenken des Parlaments , die ich heute abend genannt habe , ausräumen , und ich hoffe , daß der Kommissar , der die von mir dargelegten Argumente nicht hat hören können - es macht wenig Sinn , wenn er nicht anwesend ist - , auf diese konkreten Punkte eingehen kann. Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam wird die Rolle der Kommission in migrationspolitischen Fragen gestärkt werden |
