Mr President , UN Resolution 1441 must be complied with. Some say that this is exclusively Saddam Hussein's responsibility. They are placing the fate of the world in the hands of a psychopathic dictator
Herr Präsident , die UN - Resolution 1441 muss eingehalten werden. Einige meinen , dies liege alleine in der Verantwortung Saddam Husseins. Sie legen das Schicksal der Welt in die Hände eines psychopathischen Diktators
This goes hand in hand with a rise in psychopathic tendencies in society which further corrupt it , leading to an increase in mental disorders and a deterioration of the personality.Another problem facing modern medicine , in relation to the treatment of mental disorders , is that symptomatic treatment merely eliminates the symptoms but fails to provide an effective cure
Damit einher geht ein Anstieg psychopathischer Tendenzen in der Gesellschaft , die sie weiter schwächen. Die Folge ist die Zunahme psychischer Störungen und eine Beeinträchtigung der Persönlichkeit.Ein weiteres Problem der modernen Medizin bei der Behandlung psychischer Störungen besteht darin , dass eine symptomatische Behandlung nur die Symptome beseitigt , aber keine wirksame Heilung gewährleistet
- Mr President , the taking of hostages by terrorists and their subsequent holding to ransom has not been an uncommon occurrence in recent years. It is a despicable act of satanic criminal perversion , and is widely and universally condemned by all those with even the slightest degree of common sense. Equally , the taking of a city as hostage by a country which has invaded another and then uses that city to extract political gains by blackmail is a case of psychopathic barbarism of immense magnitude and unintelligible reasoning
- Herr Präsident. Die Geiselnahme durch Terroristen und die nachfolgende Erpressung von Lösegeld ist in den letzten Jahren nichts Ungewöhnliches. Sie ist eine verabscheuenswürdige Tat teuflischer krimineller Perversion und wird von jedem , der nur eine Spur gesunden Menschenverstands besitzt , umfassend und universell verurteilt. In gleicher Weise ist die Geiselnahme einer Stadt durch ein Land , das in ein anderes Land eingedrungen ist und dann diese Stadt dazu missbraucht , durch Erpressung politische Vorteile zu erlangen , ein Fall psychopathischer Barbarei ungeheuren Ausmaßes und unbegreiflicher Logik. So ist das im Fall von Famagusta
