| Translation(Übersetzung) |
| pulse |
| |
| 1. {noun} Puls {m} , Impuls {m} , Pulsschlag {m} |
| 2. {verb} pulsieren |
| |
| |
| bouncing pulse | Preller |
| clock pulse | Taktsignal |
| current pulse | Stromstoß |
| keep one's finger on the pulse | sich auf dem Laufenden halten |
| normal pulse | normaler Puls |
| pulse amplifier | Impulsverstärker |
| pulse amplitude | Impulsamplitude |
| pulse beat | Pulsschlag |
| pulse code | Pulscode |
| pulse counter | Impulszähler |
| pulse generator | Pulsgenerator , Impulsgeber |
| pulse length | Schrittlänge |
| pulse modulation | Pulsmodulation |
| pulse shape | Impulsform |
| pulse string | Pulsfolge |
| pulse train | Pulsfolge |
| square pulse | ‰ Gilberta , Rechteckimpuls , Bitimpuls |
| start pulse | Startschritt |
| trigger pulse | Triggerimpuls , ‰ recalling document , Auslöseimpuls |
| unit pulse | Baud |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The involvement of the European Union in this area is already very good , but the European Parliament is also keeping its finger on the pulse | Die Europäische Union ist in dieser Hinsicht schon sehr aktiv , aber auch das Europäische Parlament hat hier den Finger am Puls der Zeit |
| Of course the European Parliament must keep its finger on the pulse of reform , but above all , this Parliament must set a good example and , at long last , adopt a statute.European money is public money | Nur so können wir das Vertrauen der Bürger zurückgewinnen. Wir können sie dann weglegen , wenn wir im Hinblick auf den Reformprozeß eine Verbesserung erkennen |
| As a ‘policy driven’ bank , the EIB needs to keep its finger on the pulse of European policy development and to react when necessary.Within the Union , the EIB has a very important role to play in taking forward the Lisbon Agenda and the European Action for Growth | Als „politikorientierte“ Bank muss die EIB ihre Hand am Puls der politischen Entwicklungen in Europa haben und gegebenenfalls reagieren.Innerhalb der Union kommt der EIB eine maßgebliche Rolle bei der Umsetzung der Lissabon - Agenda und der Europäischen Aktion für Wachstum zu |
| eur-lex.europa.eu |
