I am thinking of the nuclear reactor at Osirak which was destroyed by the Israelis in an aerial attack during peacetime
Ich denke an den Kernreaktor von Osirak , den die Israelis durch einen Luftangriff mitten in Friedenszeiten zerstörten
Mr President , a certain measure of modesty is in order for someone who , like me , was born in the Netherlands in peacetime after the Second World War
– Herr Präsident. Ein gewisses Maß an Bescheidenheit ziemt sich für jemanden wie mich , der nach dem Zweiten Weltkrieg in Friedenszeiten in den Niederlanden geboren wurde
I do not , however , accept – unlike some Members of this House – that this ban can be automatically extended to the legitimate military use of other munitions , such as anti - tank mines , as they , for instance , are less readily available to non - regular forces , because they are much more expensive and tend to be laid in a well - mapped and systematic fashion , which enables speedy clearance in peacetime after the cessation of hostilities
Ich kann jedoch – im Unterschied zu einigen Mitgliedern dieses Hauses – nicht akzeptieren , dass dieses Verbot automatisch auf die legitime militärische Verwendung anderer Munitionsarten , wie Antipanzerminen , ausgeweitet wird , da diese beispielsweise für nicht reguläre Streitkräfte nicht so ohne Weiteres verfügbar sind , denn sie sind weitaus teurer und werden gewöhnlich gut dokumentiert und systematisch gelagert , was in Friedenszeiten , nach Beendigung der Feindseligkeiten , eine rasche Beseitigung möglich macht
