| Translation(Übersetzung) |
| nostrum |
| |
| 1. {noun} Geheimmittel {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We need to be careful of the nostrum that problems can be solved by simply throwing money at them | Wir müssen mit dem Patentrezept vorsichtig sein , daß Probleme gelöst werden können , indem man einfach Geld dafür ausgibt |
| It is extremely difficult in those countries to change the agricultural system and , nevertheless , they have to share their products with other countries of North Africa , of the mare nostrum , which belongs to everyone at the same time | Die Änderung des Agrarsystems in diesen Ländern ist äußerst schwierig , und trotzdem müssen sie ihre Produkte mit anderen Ländern aus dem Norden von Afrika , dem Mare nostrum , das allen gleichzeitig gehört , teilen |
| I strongly urge the EU to cease this scheme. We have already had one imperial mare nostrum. We do not need another. There will be the retort that the Union and its Member States are Palestine's largest donors ; that is true and it is a good thing | Ich fordere die EU dringend auf , dieses Projekt zu beenden. Es gab ja schon einmal ein römisches Mare Nostrum. Wir brauchen kein weiteres. Man wird mir entgegenhalten , dass die Union und ihre Mitgliedstaaten die ersten Geber für Palästina seien ; das ist wahr und das ist gut so |
| eur-lex.europa.eu |
