Tomorrow we shall have the accession of Slovakia and then after that , until 2012 , our timetable will be noticeably lighter
Morgen soll der Beitritt der Slowakei erfolgen und dann wird unser Zeitplan bis zum Jahr 2012 deutlich lockerer sein
Better still , whilst our political differences naturally remain unchanged , our relationship as people has been noticeably enriched
Besser noch , zwar lassen sich unsere politischen Differenzen naturgemäß nicht beilegen , aber unsere Beziehung als Menschen wurde dadurch merklich bereichert
Commissioner , ladies and gentlemen , dissatisfaction among energy consumers has increased noticeably in recent years as a result of rising prices and a lack of regulatory transparency
Herr Kommissar , meine Damen und Herren , die Unzufriedenheit der Energieverbraucher hat in den letzten Jahren aufgrund steigender Preise und mangelnder Transparenz bei der Regulierung spürbar zugenommen
