Yesterday , Mr President , the leader of the NPD , a neo - fascist party , appeared on Germany's public television channel , ARD , and demanded that Poland immediately return Pomerania and Silesia to Germany
Gestern , Herr Präsident , hat der Vorsitzende der NPD , einer neofaschistischen Partei , im öffentlich rechtlichen deutschen Fernsehen in der ARD gefordert , Polen müsse unverzüglich Pommern und Schlesien an Deutschland zurückgeben
For some years now , the German fascists in the NPD have been calling for the revision of frontiers , repudiating the international treaties that ended the Second World War , and demanding that borders be pushed back
Seit einigen Jahren rufen die deutschen Neofaschisten von der NPD zur Änderung der Grenzen auf , sie missachten die internationalen Abkommen , die den Zweiten Weltkrieg beendet haben , und sie verlangen auch , dass die Grenzen zurückverschoben werden
Article 21 of the Charter prohibits discrimination on the ground of political or any other opinion - I repeat , any other opinion - which thus includes extreme opinions such as those expressed recently on German public television by the leader of the NPD calling for changes to the border with Poland
In Artikel 21 der Charta wird Diskriminierung wegen der politischen und sonstigen Anschauung , ich wiederhole , wegen der sonstigen Anschauung , verboten. Das betrifft also auch extremistische Anschauungen wie die Äußerungen des Vorsitzenden der NPD , der kürzlich im öffentlich rechtlichen deutschen Fernsehen zur Verschiebung der Grenzen zu Polen aufgerufen hat
