The United Nations Special Rapporteur on Torture , Manfred Nowak , has just published the results of his inspection of Chinese prisons , labour camps and police stations
Sind den Chinesen die Menschenrechtsentschließungen des Europäischen Parlaments einerlei
Madam President , when I returned from the mission I was assigned by the United Nations in Bosnia - Herzegovina , I remember visiting Manfred Werner - who was then NATO Secretary - General - in Brussels in the autumn of 1993
Frau Präsidentin , ich erinnere mich daran , wie ich nach der Rückkehr von meiner Mission in Bosnien - Herzegowina im Auftrag der UNO im Oktober 1993 in Brüssel von Manfred Wörner empfangen wurde , der damals NATO - Generalsekretär war
Madam President , let me begin by thanking Manfred Weber and all those who made possible this discussion on a first step towards common rules and procedures for returning illegal immigrants. Compared with previous discussions in committee and in plenary , I think that on certain key issues things are moving in the wrong direction and towards a less humane EU.To begin with : to keep people locked up for 18 months is not acceptable. People can go mad , and these people are not felons or criminals but human beings looking for a better life for themselves and their families away from poverty
Frau Präsidentin. Ich möchte zunächst dem Kollegen Weber sowie allen anderen Kollegen danken , die diese Diskussion als einen ersten Schritt zu gemeinsame Normen und Verfahren zur Zurückführung illegaler Einwanderer möglich gemacht haben. Verglichen mit früheren Diskussionen im Ausschuss und im Plenum meine ich , dass die Entwicklung in bestimmten zentralen Fragen in die falsche Richtung , hin zu einer inhumaneren EU , geht.Erstens : Menschen 18 Monate lang einzusperren ist inakzeptabel. Man kann verrückt werden , und diese Leute sind keine Verbrecher oder Kriminelle , sondern Menschen , die für sich und ihre Familien ein besseres Leben ohne Armut suchen
