As lime and dolime can only be produced by removing existing CO2 from limestone and dolomite , there is no way of reducing the CO2 emissions
Da Kalk und Dolomitkalk nur hergestellt werden können , indem Kalkstein und Dolomit CO2 entzogen wird , besteht hier keine Möglichkeit , die CO2 - Emissionen zu verringern
Presumably if they saw a geological map of Europe , they would claim that Scotland was being merged with Austria because they both have granite , or that the different limestone areas were being merged into transnational regions
Vermutlich würden sie , wenn sie sich eine geologische Europakarte ansehen würden , behaupten , dass Schottland und Österreich zusammengelegt werden sollen , weil beide ein Granitvorkommen aufweisen , oder dass die verschiedenen Sandsteingebiete zu grenzübergreifenden Regionen zusammenzufassen sind
It is one of the key issues in this draft directive. The environmental and industrial perspectives are quite different and we need to find the right balance. We govern , after all , by consent.The desire from an environmental perspective for a wholly mandatory regime must fit well with market considerations and be industry - friendly. It must be flexible and market based. It makes sense to accept a scheme that is mandatory at the level of Member States as all states must participate in the effort to reduce emissions. Indeed , we will need sellers in the market for it to work. We need to have some latitude at the level of individual installations to temporarily opt out of the scheme for the pilot phase only. Of course , any installation opting out must be required to take equivalent action to reduce emissions. This temporary opt - out provision should only last for the pilot phase because from 2008 onwards we are obliged to achieve legally - binding targets under the Kyoto Protocol.I urge support for compromise amendment 50 , and amendment 99 dealing with CO2 emitted from the decarbonation of limestone to produce lime , which makes an important , environmentally friendly contribution to the market. I hope the Commission can accept both those amendments. As a result the position of the European steel industry , which meets excellent global ecological standards , would be in danger of being weakened in the global markets , causing not only economic but also massive ecological harm
Sie gehört zu den Schlüsselfragen der vorgeschlagenen Richtlinie. Die Sichtweise des Umweltschutzes unterscheidet sich ganz erheblich von der der Wirtschaft , so dass es unsere Aufgabe ist , den richtigen Mittelweg zu finden. Schließlich regieren wir im Einvernehmen.Der aus Sicht des Umweltschutzes bestehende Wunsch nach einer vollständig verpflichtenden Lösung muss mit Marktüberlegungen und der Durchführbarkeit für die Industrie in Einklang gebracht werden. Das System muss flexibel und marktgestützt sein. Es ist sinnvoll , ein auf Ebene der Mitgliedstaaten verpflichtendes System anzunehmen , weil sich alle Staaten an den Bemühungen zur Reduzierung der Emissionen beteiligen müssen. Damit der Markt funktionieren kann , brauchen wir auch jemanden , der etwas verkauft. Was einzelne Anlagen anbetrifft , so muss für sie ein gewisser Spielraum vorhanden sein , vorübergehend und nur während der Pilotphase nicht an dem System teilzunehmen. Natürlich müssen alle Betriebe , die sich gegen die Teilnahme entscheiden , verpflichtet sein , gleichwertige Maßnahmen zur Reduzierung von Emissionen durchzuführen. Die Möglichkeit der vorübergehenden Nichtteilnahme sollte nur für die Pilotphase gelten , da wir ab 2008 zur Einhaltung der rechtsverbindlichen Zielvorgaben des Kyoto - Protokolls verpflichtet sind.Ich fordere dringend zur Annahme von Änderungsantrag 50 auf , der einen Kompromiss darstellt , sowie von Änderungsantrag 99 , der das bei der Entkohlung von Kalkstein zur Erzeugung von Kalk - einem wichtigen , umweltfreundlichen Bestandteil des Marktes - freiwerdende CO2 betrifft. Ich hoffe , die Kommission kann beide Änderungsanträge akzeptieren. Wir behandeln doch jetzt nur den Zeitraum von 2005 bis Ende 2010 , der schon von der Kommission sozusagen als Probegalopp bezeichnet wird
