Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"liquefy" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
liquefy
 
1. {verb}   verflüssigen   , sich verflüssigen  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , I , like all my MEP colleagues , am horrified by the brutal murder of opposition leader Altynbek Sarsenbayev on 13 February. I welcome the fact that President Nazarbayev has called in the FBI to track down the culprits , and his statement of 21 February on punishing the perpetrators. I am also encouraged by the recent arrest of five suspects. Of course there are still concerns regarding democracy and human rights in Kazakhstan. We in the EU are rightly concerned about any instability in this key strategic central Asian Republic , which is anxious not to get too close to Russia or China , but to get closer to us in the EU.As the rapporteur for the European Neighbourhood Policy , I have suggested including Kazakhstan in that policy. This follows a tradition in which it was the European Parliament that first raised the question of such a status for the three Caucasus republics , which was duly granted by the Council in due course. Kazakhstan has a westward extension , which makes a strong case geographically for its European Neighbourhood status. It also has a strong secular tradition inherited from its Soviet past , with a very large European Christian minority living in harmony with the indigenous Kazakh Muslim people.Of strategic importance to the EU are its vast oil and gas reserves , which it is anxious to sell to the EU without depending entirely on Russian pipelines to transport its natural resources. Moreover , the Kazakh Diversification Policy includes plans to liquefy its natural gas for export via the trans - Caspian route.In this context , and less appreciated , is the vast potential supply of Kazakh yellow cake uranium from mines coming onstream , which will be vital to supplying the EU’s future nuclear energy needs. The EU must extend every help to this vast , under - populated , geopolitically key country and we in the PPE - DE Group will not support the biased joint text unless our amendments are carried– Herr Präsident. Kasachstan ist ein wichtiges Land mit einer großen Geschichte und eines der größten Länder Europas – ja , Europas , denn etwa 150 000 km2 seines Hoheitsgebiets liegen innerhalb der geografischen Grenzen unseres Kontinents. In diesem Land leben bis heute Tausende meiner polnischen Landsleute , die während des Stalin - Regimes dorthin ins Exil getrieben wurden. Historisch und politisch jedoch gehört Kasachstan eindeutig zu Zentralasien. Außerdem ist es ein post - kommunistisches und post - sowjetisches Land. Diese Geschichte müssen wir berücksichtigen und bedenken , dass man unter dem Wort „Demokratie“ nicht immer das Gleiche versteht wie hier in den Ländern Europas mit ihren jahrhundertelangen demokratischen Traditionen.Ich war einer der Beobachter des Europäischen Parlaments bei den kasachischen Präsidentschaftswahlen. Das Land ist in keiner Weise ein Vorbild an Demokratie , aber der Fairness halber muss man sagen , dass die Behörden dort viel tun , um das öffentliche Leben zu demokratisieren , und vor allem , um das Land westlichen Werten anzunähren und zu modernisieren. Das sollten wir würdigen , und wir sollten für diesen Prozess sinnvolle Unterstützung anbieten.Der hier zur Aussprache vorliegende Entschließungsantrag verdient insoweit Zustimmung , als er eine Untersuchung des Todes von Herrn Sarsenbajew , des Oppositionspolitikers , fordert , aber er enthält auch einige Elemente , die Ausdruck eines unbegründeten Verdachts sind. Politiker werden in vielen Ländern bei Mordversuchen oder Unfällen getötet , ohne dass immer politische Intrigen der Grund sind. Deshalb rufe ich zu Mäßigung beim Inhalt der Entschließung und zur Annahme einiger der vorgeschlagenen Änderungsanträge auf. Das FBI ist eingeladen worden , sich an der Ermittlungsarbeit zu beteiligen , und wir sollten sicherstellen , dass andere internationale Organe ebenfalls Informationen über diese Verbrechen erhalten , sodass wir Einsicht in die Ermittlungen und eine Klarstellung bekommen
eur-lex.europa.eu