This morning , a pensioner telephoned me from Liguria and said : It is really hot
Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir : Es ist sehr heiß
Mr President , Europe suffered across the whole continent from the recent spate of flooding , whether it was in the United Kingdom , Ireland , Italy , Spain or France ; hitting , amongst other regions in the United Kingdom , Wales and Yorkshire ; in Ireland , Leinster and Munster ; in Italy , Liguria and Lombardy
Herr Präsident. Die jüngste Welle von Überschwemmungen hat ganz Europa in Mitleidenschaft gezogen , das Vereinigte Königreich , Irland , Italien , Spanien und Frankreich ; betroffen waren unter anderem die Regionen Wales und Yorkshire im Vereinigten Königreich ; Leinster und Munster in Irland ; Ligurien und die Lombardei in Italien
I wanted to go swimming but I had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar. So what are you doing for those of us who live in Liguria , in Genoa , and although we have the sea , it is polluted. Do not worry , I said , Today is Friday 7 July. On Fridays we normally discuss fish , and today we are discussing the sea.Now , just as I voted for the measure on short sea shipping ports - and I hope these will include Genoa , Imperia , Savona , Toulon and Marseilles - I also voted for the measure on cleaning up the sea , which is so important for pensioners and people who live on the coast
Ich wollte baden gehen , doch mußte ich sofort umkehren , weil das Meer sehr schmutzig und voller Teer war. Was tust Du eigentlich für uns Ligurer , für uns Genuesen , die wir zwar das Meer haben , das jedoch verschmutzt ist. Ich antwortete Ihr : Sorge Dich nicht , heute ist Freitag , der 7. Juli. Normalerweise reden wir über Fisch , aber diesmal behandeln wir das Thema Meer. Deshalb habe ich , so wie ich dem Bericht über die Einrichtung von Häfen für den Kurzstreckenseeverkehr - die ich mir in Genua , Imperia , Savona , Toulon und Marseille wünsche - zugestimmt habe , auch für den Bericht über die Reinhaltung der Meeresgewässer gestimmt , die auch für die Rentner und diejenigen , die am Meer leben , so große Bedeutung haben
