In conclusion , and I will finish here Mr President , we do not want to be , as if in a new version of Plato's myth , the shadows in a cave where the true life is the European Council
Kurz gesagt , und damit möchte ich schließen , Herr Präsident , wir wollen nicht wie in Platons Höhlengleichnis die Schatten sein , während das wahre Leben sich im Europäischen Rat abspielt
Why does a millionaire prince not live in the casinos of London , why does he not live in the Bahamas and not in the lap , for example , of beautiful women , but goes to live and die in a cave
Warum lebt ein millionenschwerer Prinz nicht lieber in den Kasinos von London , warum lebt er nicht lieber auf den Bahamas und beispielsweise in der Gesellschaft schöner Frauen , als in einer Höhle zu leben und zu sterben
What we want to see is world leadership. A 20% cut is not world leadership. The ministers have to follow through. If they sign up to this , they have to follow through. It is disappointing to see that the Member States are not signing up to 20% binding targets on renewables. It is disappointing that the Commission has caved in to the German car lobby , but it is good to hear the ministers say that actually we are not going to cave in to the car lobby , as some Commissioners have done - not Mr Dimas
Wir wollen die weltweite Führungsposition. Ein Rückgang von 20 % ist keine weltweite Führungsposition. Die Minister müssen konsequent sein. Wenn sie dies wollen , dann müssen sie auch konsequent sein. Es ist eine Enttäuschung , dass sich die Mitgliedstaaten nicht auf verbindliche Ziele in Höhe von 20 % bei erneuerbaren Energiequellen festlegen. Es ist eine Enttäuschung , dass die Kommission gegenüber der deutschen Automobillobby klein beigegeben hat , aber es ist erfreulich zu hören , dass die Minister sagen , dass wir eigentlich der Automobillobby gegenüber nicht nachgeben werden , wie es einige Kommissionsmitglieder getan haben - nicht Herr Dimas
