| Translation(Übersetzung) |
| jurisdiction |
| |
| 1. {noun} Rechtsprechung {f} , Gerichtsbarkeit {f} , Jurisdiktion {f} , Strafgerichtsbarkeit {f} , Zuständigkeitsbereich {m} |
| |
| |
| administrative jurisdiction | Verwaltungsgerichtsbarkeit |
| arbitral jurisdiction | Schiedsgerichtsbarkeit |
| contentious jurisdiction | streitige Gerichtsbarkeit |
| fiscal jurisdiction | Steuerhoheit |
| material jurisdiction | sachliche Zuständigkeit |
| military jurisdiction | Militärgerichtsbarkeit |
| original jurisdiction | erstinstanzliche Zuständigkeit |
| place of jurisdiction | Gerichtsstand |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Do we have a genuine global jurisdiction in human rights | Verfügen wir über eine echte globale Gerichtsbarkeit in Fragen der Menschenrechte |
| The Commission has no jurisdiction to deal with this matter | Die Kommission besitzt keine Zuständigkeit zur Behandlung dieser Angelegenheit |
| Do we have the institutions for enforcing that global jurisdiction | Haben wir die Institutionen zur Durchsetzung dieser globalen Gerichtsbarkeit |
| eur-lex.europa.eu |
