It isn't enough that we settle for just efficiency.I am very happy that Mr Tappin , the rapporteur of the report , was glad to hear these views , although , unfortunately , most of our proposals were overturned on the Committee on Budgets. No
Es ist nicht ausreichend , daß wir uns nur mit der Effektivität zufrieden geben.Ich bin sehr froh darüber , daß der Berichterstatter Herr Tappin bereit gewesen ist , sich diese Ansichten anzuhören , aber leider ist der größte Teil unserer Vorschläge im Haushaltsausschuß nicht durchgekommen. Nein
But if you read through the Commission's programme then you find out why it isn't part of the auto - oil programme , because the Commission is not actually proposing anything except to say that it believes a voluntary agreement is the panacea in this particular sector , starting from Europe
Wenn man dann ihr Programm durchliest , dann weiß man auch , warum das nicht Bestandteil des Auto - Öl - Programms ist , weil sie nämlich nichts vorschlägt , bis auf die Tatsache , daß sie glaubt , die freiwillige Vereinbarung sei gerade in diesem Bereich , ausgehend von Europa , der Königsweg
Of course that is the one thing that you people do not want , isn't it. You loathe democracy so much now that you actually call it populism. You treated the French and Dutch referendums with contempt and you refused to take no for an answer. You are the Euronationalists , dangerous people who will stop at nothing
Aber das ist es ja gerade , was Sie nicht möchten , nicht wahr. Ihnen ist die Demokratie nun derart zuwider , dass Sie sie sogar als Populismus bezeichnen. Sie haben das französische und das niederländische Referendum mit Verachtung gestraft und sich geweigert , ein Nein zu akzeptieren. Sie sind die Euronationalisten , die gefährlichen Leute , die vor nichts Halt machen werden
eur-lex.europa.eu
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 't.php','', 1, '')' at line 1
