| Translation(Übersetzung) |
| issuer |
| |
| 1. {noun} Aussteller {m} , Emittent {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We need issuer choice , otherwise we will have the same problems we have had with the existing prospectus directive | Wir brauchen die Emittentenwahl , sonst werden wir die gleichen Probleme haben wie mit der bestehenden Prospektrichtlinie |
| In the systems in continental Europe custody is nominee registered , and the investor has no direct contact with the issuer | Bei den verschiedenen Systemen in Kontinentaleuropa werden Einlagen nach Haltern registriert , so dass es keinen direkten Kontakt zwischen Investor und Emittenten gibt |
| The directive has rather missed the mark here. The second thing that did not get through - although this was adopted with the support of all groups in this House - was the increase in maximum value for each issuer from EUR 50 to EUR 100 , in respect of which exceptions are possible. That would have been a help especially for states such as Austria and Germany , where no prospectus is at present required below this threshold | Das wäre vor allem für Staaten wie Österreich und Deutschland eine Hilfe gewesen , weil unter dieser Grenze momentan bei uns keine Prospekte notwendig sind. Dem Parlament ist diese Grenze zu niedrig , und wir wollten die Grenze auf 100 Millionen Euro erhöhen. Das ist leider nicht gelungen. Summa summarum ist der Kompromiss aber gut , und daher werden wir ihn unterstützen |
| eur-lex.europa.eu |
