| Translation(Übersetzung) |
| dispatch |
| |
| 1. {verb} abfertigen , expedieren , verschicken |
| 2. {noun} Absendung {f} , Abfertigung {f} , Depesche {f} |
| |
| |
| advice of dispatch | Versandanzeige |
| dispatch goods | die Ware auf den Weg bringen |
| dispatch of goods | Güterabfertigung , Warenversand |
| notification of dispatch | Versandanzeige |
| pneumatic dispatch | Rohrpost |
| railway dispatch | Bahnversand |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| With regard to the elections , you surely remember how hopeful I was in July that we could also dispatch an electoral observation mission | Was die Wahlen betrifft , erinnern Sie sich sicherlich , wie zuversichtlich ich im Juli gewesen bin , dass wir auch eine Wahlbeobachtermission entsenden könnten |
| Mr President , October 1996 to February 1997 : these extremely important negotiations have , I would say , been concluded with rare , laudable and exemplary dispatch | Herr Präsident , von Oktober 1996 bis Februar 1997 wurden diese äußerst wichtigen Verhandlungen mit einer - so würde ich sagen - seltenen , lobenswerten und beispielhaften Geschwindigkeit zu einem Abschluß gebracht |
| We have done it in record time. I too wish to add my thanks to everyone involved - political colleagues and the administration - for the extraordinary work , efficiency and dispatch with which this was carried out | Und das in Rekordzeit. Auch ich möchte allen Beteiligten .meinen Kolleginnen und Kollegen auf politischer Ebene und der Verwaltung .für ihre außerordentlichen Bemühungen , für die Effizienz und prompte Durchführung meinen Dank aussprechen |
| eur-lex.europa.eu |
Conjugation
