As far as natural mineral water is concerned , disinfection is prohibited under the directive on natural mineral water , and I refer here to article 4
Was natürliches Mineralwasser betrifft , so ist Desinfektion gemäß der Richtlinie über natürliches Mineralwasser verboten , und ich verweise auf Artikel 4
These concern not only some technical aspects of the directive , like disinfection of holdings , or other contaminated materials and sampling of suspected pigs , but also some more substantial and sensitive issues , like marker vaccination and the introduction of a ban on feeding pigs with catering waste
Sie betreffen nicht nur einige technische Aspekte der Richtlinie , wie die Desinfektion der Unterkünfte oder anderen verseuchten Materials sowie die Stichprobennahme bei verdächtigen Schweinen , sondern auch einige wesentlichere und sensiblere Fragen wie die Marker - Impfung und die Einführung eines Verbots der Fütterung von Schweinen mit Speiseabfällen
Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg. I was never questioned about whether I was carrying any meat and there were no border controls at all to check my vehicle. There were no disinfection points. There was a simple carpet in the middle of the road and that was all.I say to Mr Lamy , who is the really important man here today , that we have a situation where England is the dustbin of Europe. We are importing food from these countries
Ich wurde nie befragt , ob ich irgendwelches Fleisch bei mir hätte , und an der Grenze gab es keinerlei Fahrzeugkontrollen. Nirgends waren Desinfektionsstellen. In der Straßenmitte lag lediglich eine einfache Matte , das war alles.Herrn Lamy , dem heute wirklich wichtigen Mann hier , möchte ich sagen , dass wir uns in einer Situation befinden , in der England der Abfalleimer Europas ist. Wir importieren Nahrungsmittel aus diesen Ländern. Das müssen wir uns genau ansehen.Und schließlich , werden Sie die Möglichkeit einer öffentlichen Untersuchung des Umgangs mit diesen Stoffen prüfen. In Europa habe ich dergleichen noch nicht gesehen
