I hope , Mr Berlusconi , you will look upon the dialogue with our Parliament dispassionately and with an open mind
Ich hoffe , Herr Berlusconi , Sie werden den Dialog mit unserem Parlament mit Objektivität und Offenheit pflegen
Consequently , if had to take decisions , the first would be to look at this Euro - Mediterranean relationship dispassionately and rationally
Wenn wir also Entscheidungen zu treffen haben , so müssen wir zunächst diese euro - mediterrane Beziehung leidenschaftslos und rational betrachten
Mr President , I shall not respond immediately to Mr Tannock , but will begin by stating dispassionately that the notion of human rights , including the right to a fair trial , is the highest priority for all the parliamentary groups
– Herr Präsident , ich werde nicht sofort auf Herrn Tannocks Bemerkungen eingehen , sondern möchte eingangs emotionslos feststellen , dass der Begriff der Menschenrechte einschließlich des Rechts auf ein faires Verfahren für alle Fraktionen oberste Priorität hat
