| Translation(Übersetzung) |
| disc |
| |
| 1. {noun} Scheibe {f} , Bandscheibe {f} |
| |
| |
| abrasive disc | Schleifscheibe |
| brake disc | Bremsscheibe |
| clutch disc | Kupplungsscheibe |
| compact disc | ‰ sphinx moth , Compactdisc , Compact Disc |
| compact disc read-only memory | CD-ROM |
| disc brake | Scheibenbremse |
| disc clutch | Scheibenkupplung |
| disc jockey | Diskjockey , Discjockey |
| disc piston | Scheibenkolben |
| embryonic disc | ‰ synonym , Keimscheibe |
| germ disc | Keimscheibe |
| identity disc | Erkennungsmarke |
| intervertebral disc | Bandscheibe |
| optic disc | blinder Fleck |
| parking disc | Parkscheibe |
| slipped disc | Diskopathie , Bandscheibenvorfall |
| Sun's disc | Sonnenscheibe |
| sun's disc | Sonnenscheibe |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I think we all agree that it is the compact disc which can be patented , not the work of Dante or Shakespeare. And in the same way the technologies can be patented , not the genes and organisms | Meiner Meinung nach sind sich alle darin einig , daß nicht das Werk von Dante oder Shakespeare , sondern die Compact disc patentierbar ist ; ebenso sind Technologien und nicht Gene und Organismen patentierbar |
| It seems to me extremely urgent that we present to Parliament and the Council a new system of charging for infrastructures and , in particular , a modification of the current Euro - disc directive with regard to the funding of road infrastructures | Es scheint mir ganz dringend erforderlich , dass wir diesem Parlament und dem Rat ein neues Preisgestaltungssystem für Infrastrukturen und ganz speziell eine Änderung der gegenwärtigen Richtlinie zur Eurovignette in Bezug auf die Finanzierung von Straßeninfrastrukturen vorlegen |
| Even if the Commission says that a country may introduce that charge and put the same charge on its own vehicles , I still regard it as a distortion of the single market because presumably British hauliers will apply for their tax disc and every charge will be included in the single payment that they will make | Selbst wenn die Kommission sagt , dass ein Land diese Abgabe einführen und die gleiche Abgabe auf seine eigenen Fahrzeuge erheben kann , sehe ich das immer noch als eine Verzerrung des Binnenmarkts , denn britische Transportunternehmen werden vermutlich ihre Steuerscheibe beantragen , und jede Abgabe geht dann in ihre Einmalzahlung ein |
| eur-lex.europa.eu |
