| Translation(Übersetzung) |
| germ |
| |
| 1. {noun} Keim {m} |
| |
| |
| germ bud | Keimling |
| germ carrier | Keimträger |
| germ cell | Keimzelle |
| germ disc | Keimscheibe |
| germ-killer | Desinfiziens |
| wheat germ | Weizenkeim |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Amendment No 238 would allow germ line intervention for therapeutic purposes and this amendment , combined with Amendment No 237 , would allow therapeutic cloning | Mit dem Änderungsantrag 238 soll ein Eingriff in die Keimbahn für therapeutische Zwecke zugelassen werden , und mit diesem Änderungsantrag wird - in Verbindung mit Änderungsantrag 237 - auch das therapeutische Klonen erlaubt |
| on behalf of the PSE Group. - Mr President , from the outset the INTERREG initiative was the germ of a truly polycentric idea of the European space through cross - border , transnational and interregional cooperation | Herr Präsident. Die Initiative INTERREG war von Anfang an der Keim einer echten polyzentrischen Idee vom europäischen Raum auf der Grundlage grenzüberschreitender , transnationaler und interregionaler Zusammenarbeit |
| We must , therefore , speak out clearly against reproductive and therapeutic cloning of human embryos , against any interventions in the human germ line and against the production of human embryos solely for research purposes | Es ist daher notwendig , uns eindeutig gegen das reproduktive und gegen das therapeutische Klonen von menschlichen Embryonen , gegen jegliche Eingriffe in die menschliche Keimbahn und gegen die Herstellung von menschlichen Embryonen allein zu Forschungszwecken auszusprechen |
| eur-lex.europa.eu |
