Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"courtly" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
courtly
 
1. {adjective}   vornehm  
 
 
courtly love Minne
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
There is paedophilia which is ugly and is condemned ; and there is also said to be a tolerable , aesthetic , philosophical form of it , not to mention the admirers of Gilles de Rais and de Sade , of whom there are still too many among the intelligentsia. Since ancient Antiquity , our culture has been steeped in paedophilia. Michel Foucault emphasizes that in his History of Sexuality . In ancient Athens , pederasty was almost a form of courtly love. I quote from memory the gentle Virgil , taught without comment in our schools of humanities : The shepherd Coridon was in love with the fair Alexis , his master's delight. Alexis , of course , is a young boy. In 1947 , André Gide , formerly denounced as a paedophile , received the Nobel Prize for Literature. He was hailed as the emancipator of the mind , the liberator of morals. Our modern age gives his perversion the face of wisdom. Nearer to home , need I mention the highly popular Serge Gainsbourg , singing the praises of incest with his daughter Charlotte.Athens invented democracy , which excluded aliens , slaves and womenEs gibt die häßliche , verurteilte Form der Pädophilie , und es soll eine tolerierbare , ästhetische , philosophische Pädophilie geben. Ganz abgesehen von den Bewunderern eines Gilles de Ré oder eines de Sade , von denen es innerhalb der Intelligentsia mehr als genug gibt , ist unsere Kultur seit Urzeiten von der Pädophilie durchdrungen. Michel Foucault betont dies in seiner Geschichte der Sexualität : In Athen war die Knabenliebe eine nahezu höfische Form der Liebe. Ich zitiere aus der Erinnerung den sanftmütigen Virgil , der kommentarlos in unseren humanistischen Gymnasien gelehrt wird : Für den schönen Alexis , Wonne seines Herrn , war der Geistliche Corydon in Liebe entbrannt. Alexis ist natürlich ein junger Mann. 1947 erhält André Gide , einst der Pädophilie bezichtigt , den Nobelpreis für Literatur. Er wird als Befreier des Geistes , als Befreier der Sitten gefeiert. Unsere moderne Zeit deutet sein normabweichendes Verhalten als Ausdruck der Weisheit. Als jüngstes Beispiel will ich nur an den sehr populären Serge Gainsbourg erinnern , der ein Lied über den Inzest mit seiner Tochter Charlotte gesungen hat.Athen hat die Demokratie erfunden ; sie schloss die unbeliebten Ausländer , die Sklaven und die Frauen aus
eur-lex.europa.eu