| Translation(Übersetzung) |
| conglomerate |
| |
| 1. {adjective} zusammengewürfelt |
| 2. {noun} Konglomerat {n} |
| |
| |
| conglomerate merger | Unternehmenszusammenschluss |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These amendments also exclude anyone with close links to a conglomerate | Diese Änderungsanträge schließen auch alle mit engen Verbindungen zu einem Konglomerat aus |
| They do not even know who their bosses are , because the business is part of a conglomerate of companies and nobody knows any longer who shareholders are | Sie wissen nicht einmal , wer ihre Arbeitgeber sind , weil das Unternehmen Teil eines Konglomerats von Gesellschaften ist und niemand mehr weiß , wer die Anteilseigner sind |
| We are once again going to condemn the sinking of a waste boat that is 26 years old , was last inspected in 1999 , belonged to a Liberian company , was flying a flag of the Bahamas , was operated by a Greek company , chartered by the Swiss subsidiary of a Russian conglomerate that obtained a navigation certificate from the American navigation office | Wir beklagen wieder einmal den Untergang eines Schrottdampfers , der 26 Jahre alt ist und 1999 zum letzten Mal inspiziert wurde , der einer liberianischen Gesellschaft gehörte , unter der Flagge der Bahamas fuhr , von einer griechischen Gesellschaft betrieben und von einer Schweizer Tochter eines russischen Konglomerats befrachtet wurde und ein Seetauglichkeitszertifikat vom amerikanischen Seeverkehrsbüro erhalten hatte |
| eur-lex.europa.eu |
