| As we got out of the car he asked me to stay silent for a while. He wanted just to listen to the concerto of the birds and the cicadas. In our region in the west , he told me sadly , we have lost these untouched nature sites forever ; you should preserve yours at any price.The goal of the Natura 2000 initiative can be defined by scientific criteria , but the basic motivation is simple : to save at least some parts of European natural sites for ourselves and for future generations | Das Dorf lag in der Nähe eines Feuchtgebietes – eines echten Vogelparadieses. Als wir aus dem Auto ausstiegen , bat er mich , einen Moment still zu sein. Er wollte nur kurz dem Konzert aus Vogelstimmen und Zikaden zuhören. In unserer Region im Westen , sagte er traurig , sind diese unberührten Naturlandschaften für immer verloren gegangen ; Sie sollten alles für die Erhaltung dieser Gebiete in Ihrem Land tun.Das Ziel der Initiative Natura 2000 kann mithilfe wissenschaftlicher Kriterien definiert werden , aber das Grundanliegen ist ganz einfach : Es geht darum , wenigstens Teile der europäischen Naturlandschaften für uns und für künftige Generationen zu erhalten |
