1. {noun} Basar {m} , Bazar {m} , Verkauf zu Wohltätigkeitszwecken
Examples (Beispiele)
We must give them the certainty that the accession of Turkey will come from honourable European negotiations and not from an eastern bazaar
Wir müssen ihnen die Sicherheit geben , dass der Beitritt der Türkei bei seriösen europäischen Verhandlungen und nicht auf einem morgenländischen Basar ausgehandelt wird
No , what they have done is to turn Europe into a bazaar at which nationalistic , national interests are bartered. Amsterdam and Nice have given us a Europe of imperial rulers , a Europe of national administrations , not a Europe of political unification
Nein , sie haben einen nationalistischen , nationalen Interessensbasar aus Europa gemacht. Wovor wir nach Amsterdam und Nizza stehen , ist ein Europa der Reichsfürsten , ein Europa der nationalen Verwaltungen und nicht das Europa der politischen Einigung
Madam President , as the issue of exhibitions has been raised , perhaps I could ask , through you , that the College of Quaestors and the Bureau look at the whole way in which this Parliament , both here and in Brussels , is used for some of the most ridiculous exhibitions - commercial events which make us look more like a bazaar than a Parliament
Frau Präsidentin , da die Frage der Ausstellungen angesprochen wurde , möchte ich Sie gerne bitten , das Präsidium und die Quästoren aufzufordern , die Art und Weise zu überprüfen , wie dieses Parlament sowohl hier als auch in Brüssel für höchst lächerliche Ausstellungen mißbraucht wird - kommerzielle Veranstaltungen , die uns eher wie einen Basar als wie ein Parlament erscheinen lassen
