| Translation(Übersetzung) |
| annulment |
| |
| 1. {noun} Aufhebung {f} |
| |
| |
| action for annulment | Anfechtungsklage |
| annulment of a contract | Vertragsauflösung |
| annulment of a patent | Patentlöschung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We should make it plain that the European Parliament is not competent to deal with the annulment of poorly - drafted local legislation | Wir sollten klarstellen , dass das Europäische Parlament nicht für die Aufhebung von schlechten regionalen Bestimmungen zuständig ist |
| The negotiations were tough , as the annulment of the earlier agreement threatened to push the EU and the United States into a state of total non - agreement | Die Verhandlungen waren hart , da aufgrund der Annullierung des früheren Abkommens die Gefahr bestand , dass die EU und die Vereinigten Staaten in einen Zustand der völligen Uneinigkeit geraten würden |
| – The next item is the recommendation for second reading of the report by Anne Laperrouze , on behalf of the Committee on Industry , Research and Energy , on the guidelines for trans - European energy networks and on the annulment of decision no 96/391/EC and decision no | – Als nächster Punkt folgt die Empfehlung für die zweite Lesung des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie im Hinblick auf den Erlass der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze und zur Aufhebung der Entscheidung 96/391/EG und der Entscheidung 1229/2003/EG |
| eur-lex.europa.eu |
