| Translation(Übersetzung) |
| antagonistic |
| |
| 1. {adjective} antagonistisch , feindlich |
| |
| |
| antagonistic spring | Abreißfeder |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , Bangladesh is not struggling just with poverty , but also with corruption and an increasingly antagonistic attitude displayed by followers of Islam | Allerdings plagt Bangladesch nicht nur die Armut , sondern es hat auch mit der Korruption und einer zunehmend feindlichen Haltung seitens der Anhänger des Islam zu kämpfen |
| Mr President , ladies and gentlemen , I should like to start by congratulating the European Parliament on having scheduled this debate on the differing , if not outright antagonistic positions of the Davos Economic Forum and the World Social Forum of Porto Alegre | Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordneten. Zunächst möchte ich das Europäische Parlament dazu beglückwünschen , diese Aussprache über die unterschiedlichen - wenn nicht sogar antagonistischen - Positionen zwischen dem Wirtschaftsforum von Davos und dem Weltsozialforum von Porto Alegre auf die Tagesordnung gesetzt zu haben |
| I hope , with that further explanation , that he will regard the position taken by the Commission as not in any sense being antagonistic to his but completely accepting the principle on which he argues and only having its reservations based on immediate practicalities | Ich hoffe , daß er mit dieser zusätzlichen Erklärung den Standpunkt der Kommission keinesfalls als antagonistisch empfindet , sondern daß wir den Grundsatz vollständig akzeptieren , den er vertritt , und daß seine Vorbehalte sich lediglich unmittelbar auf technische Feinheiten stützen |
| eur-lex.europa.eu |
