The political persecution , gratuitous violence , hunger , suffering and the deaths of many citizens are Mugabe's recent work' , which need to go down in the annals of history
Die politische Verfolgung , die willkürliche Gewalt , der Hunger , das Leid und der Tod vieler Bürgerinnen und Bürger sind Mugabes jüngstes Werk , das in die Annalen der Geschichte eingehen muss
Mr President , European transport policy is not really a page of glory in the annals of the European Union. Too little , too late , not really consistent , those are only some of the features criticised as being characteristic of European Union policy to date and justifications for criticising it
Herr Präsident. Die europäische Verkehrspolitik ist kein wirkliches Ruhmesblatt in den Annalen der Europäischen Union. Zu wenig , zu spät , nicht wirklich konsequent , sind nur einige der Attribute , mit denen man die bisherige Politik der Europäischen Union charakterisiert und kritisiert hat
We know how difficult it is to accept that a liberator can evolve into a tyrant , but it is in Mbeki's hands to go down in the annals of history as someone who , in the end , has also helped human rights and democracy in Africa on the road to success by taking the side of the long - suffering people
Wir wissen , wie schwierig es ist , zu akzeptieren , dass aus einem Befreier ein Tyrann werden kann , aber Mbeki hat es persönlich in der Hand , in die Geschichte einzugehen als jemand , der letztlich auch afrikanischen Menschenrechts - und Demokratiestandards zum Durchbruch verholfen hat , indem er sich auf die Seite der leidenden Menschen stellt
