| Translation(Übersetzung) |
| cartoon |
| |
| 1. {noun} Cartoon {n} , Karikatur {f} , Trickfilm {m} , Zeichentrickfilm {m} |
| |
| |
| animated cartoon | Zeichentrickfilm , Animationsfilm |
| cartoon strip | Bildgeschichte |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It took the great artist Peggy Lee nearly 20 years to outface the Disney Corporation to receive continuing payments for the voiceovers that she had done for some Disney cartoon films | Die große Künstlerin Peggy Lee hat fast 20 Jahre gebraucht , um sich beim Disney - Konzern durchzusetzen und kontinuierliche Zahlungen dafür zu erhalten , dass sie für einige Disney - Zeichentrickfilme ihre Stimme geliehen hatte |
| Until Black Wednesday in October 2004 , there was also yourself , President Barroso. Like Pombal , you tried to resist the petty dignitaries of this Parliament and the cartoon tigresses of this Coliseum - style Assembly | Und bis zu dem schwarzen Mittwoch im Oktober 2004 auch Sie , Herr Kommissionspräsident Barroso. Ebenso wie Pombal versuchten Sie , den kleinen Adligen dieses Parlaments und den Comic - strip - Tigerinnen des parlamentarischen Kolosseums zu widerstehen |
| I saw a wonderful cartoon in a Dutch newspaper in which Saddam Hussein with his feet up on his desk was cheerfully telephoning Milosevic to warmly congratulate him on his 2 000 unarmed hostages and relishing all the fun in store | Wohlgemerkt , dann appelliert man an diejenigen , die selbst eine äußerst gefährliche Rolle spielen , unbewaffnete , nicht ausgebildete , junge Menschen eventuell zu evakuieren |
| eur-lex.europa.eu |
