Madam President , I would like inform you and this House that two citizens of my country , from my region - Castilla y León - have been held captive in Georgia since 30 November of last year
Frau Präsidentin , ich möchte Sie und dieses Plenum davon in Kenntnis setzen , dass zwei Bürger meines Landes , meiner Region Castilla y León , seit dem 30
Mr President , all morning we have been distressed by the news reaching us of a terrible rail accident which has taken place in my country , in my region of Castilla - La Mancha , in the town of Chinchilla
Herr Präsident , den ganzen Vormittag über beängstigten uns die Nachrichten über ein schreckliches Eisenbahnunglück in meinem Land , in meiner Region Kastilien - La Mancha , in der Stadt Chinchilla
Mr President , on 14 August there was a very serious accident at the oil refinery belonging to Repsol YPF in Puertollano , one of the main refineries in Spain , located in my region of Castilla - la Mancha
Herr Präsident , am 14. August ereignete sich ein sehr schwerer Zwischenfall in der Erdölraffinerie der Firma Repsol YPF in Puertollano. Diese Erdölraffinerie liegt in meiner Region Castilla - La Mancha und zählt zu den größten Raffinerien Spaniens
