I must say that I do not always hear the same voluntarism in the other European institutions where I work
Ich muss Ihnen sagen , dass ich in den anderen europäischen Gremien , denen ich angehöre , nicht jeden Tag diese entschlossenen , zielbewussten Worte höre
Mr President , your European voluntarism , your ambition for Europe is a challenge that we share in the Group of the Greens/European Free Alliance. I would even say , to paraphrase a song that you know , it is a drug we are all hooked on
im Namen der Verts/ALE - Fraktion. - Herr Präsident , Ihr europäisches Engagement , Ihre Ambition für Europa ist eine Herausforderung , die wir , die europäischen Grünen , teilen. Ich würde in Anlehnung an ein Chanson , das Sie kennen , sogar sagen : Das ist eine Droge , die wir teilen
Madam President , ladies and gentlemen , I initially wanted to respond to the points made by each speaker , but unfortunately , I do not think that I will have time to go into details. I shall , however , try to answer as accurately as I can.First of all , I would like to give my very sincere thanks to the European Parliament and to the majority of the speakers for the quality of their comments , and for the overwhelming European voluntarism that I have heard in this House
Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Ich hatte eigentlich die Absicht , Punkt für Punkt auf alle Redebeiträge zu antworten , aber ich fürchte , dass ich aufgrund der vorgerückten Stunde nicht auf Einzelheiten eingehen kann. Ich werde dennoch versuchen , möglichst konkrete Antworten zu geben.Zunächst möchte ich dem Europäischen Parlament und der Mehrzahl der Redner aufrichtig für die Qualität der Ausführungen , die ich hier gehört habe , und für den ausgeprägten europäischen Geist , die Entschlossenheit , die ich hier gespürt habe , danken
