Mr President , the French philosopher Voltaire once said that all fanaticism is dangerous
Herr Präsident. Der französische Philosoph Voltaire hat einmal gesagt : Jeder Fanatismus ist gefährlich
Congratulations to our prize winners on the courage they have shown.Voltaire and Brecht are watching us
Frau Blanca Reyes , Sie haben das Wort. Wenn wir in der heutigen Welt bestehen wollen , müssen wir uns mit Optimismus und Entschlossenheit nach außen wenden und ein global orientiertes Europa werden
If Voltaire were to return here , however , he would also draw a caricature , certainly a very impressive one , of those that today think that everything is for the worst in the worst of all possible worlds
Doch wenn Voltaire hierher zurückkäme , würde er auch eine , gewiss sehr eindrucksvolle , Karikatur derjenigen zeichnen , die heute denken , alles sei in dieser schlechtesten aller möglichen Welten aufs schlechteste bestellt
