Madam President , Commissioner , ladies and gentlemen , 30 years after the end of the Vietnam war , which dragged Cambodia and Laos into its vortex , the position as regards human rights in these three South - East Asian countries still leaves much to be desired
Verehrte Kolleginnen und Kollegen , Frau Präsidentin , Herr Kommissar. Dreißig Jahre nach dem Ende des Vietnamkriegs , der Kambodscha und Laos in seinen Sog gezogen hat , lässt die Lage der Menschenrechte in diesen drei Ländern Südostasiens nach wie vor zu wünschen übrig
We boosted this trend by using financial support primarily to buy new , more efficient ships instead of on measures which would have encouraged the people concerned to do things differently. Finally , thanks to a system of widely varying controls and sanctions , what we have done , instead of making sure there was a level playing field is to create a climate of mistrust , so that today every fisherman thinks he is worse off than fishermen in neighbouring countries.That is why we want to create a new coherent system which steers its own way towards the objectives set , rather than sucking them into a vortex. We have taken as our starting point the stocks in the sea which are generally fished in common. We shall have them scientifically assessed and shall draw up multiannual stock recovery and stock management plans as and where necessary. From these we shall be able to establish the level of fishing effort each of these stocks can tolerate and what technical measures need to be applied. In other words , in future we shall set ever smaller annual TACs and quotas and then determine how many boats may fish for how many days in certain zones and what nets they will be allowed to use
Diesen Trend haben wir noch verstärkt , indem wir die finanziellen Mittel primär für die Anschaffung von neuen , leistungsfähigeren Schiffen verwendet haben , statt für Maßnahmen , die den Betroffenen Alternativen aufgezeigt hätten. Schließlich haben wir dann noch durch völlig unterschiedliche Kontrollen und Sanktionen ein Klima das Misstrauens gesät , so dass heute jeder glaubt , er werde schlechter behandelt als der Kollege im Nachbarstaat , statt für ein so genanntes level playing field zu sorgen.Aus allen diesen Gründen wollen wir ein neues , kohärentes System schaffen , das möglichst sich selbst in Richtung Erfüllung der gesteckten Ziele steuert , statt wie eine Todesspirale zu wirken. Wir nehmen jene Bestände im Meer , die in der Regel gemeinsam befischt werden , als Ausgangspunkt. Ihren Zustand lassen wir von der Wissenschaft beurteilen , und wenn notwendig , werden wir mehrjährige Wiederauffüllungs - und Bewirtschaftungspläne erarbeiten. Daraus können wir ableiten , welchen Fischereiaufwand die Bestände vertragen und welche technischen Maßnahmen anzuwenden sind. Oder mit anderen Worten : Künftig legen wir immer weniger jährliche TUCs und Quoten fest , sondern wir bestimmen , wie viele Schiffe mit welchen Netzen wie viele Tage in bestimmten Zonen die Bestände befischen können.Dieses System ist auch viel leichter mit Hilfe des VMS zu kontrollieren und kann auch von Jahr zu Jahr je nach Entwicklung der Bestände angepasst werden
