| We are quite clear that it is Parliament's Bureau which decides that petitions and correspondence with petitioners will be drawn up in other languages used in a Member State. These languages must therefore be recognised in the State , and the State must ask for this. This is currently the case for only four languages. If tomorrow I wanted to write in Volapük - an imaginary language - clearly it would not be recognised by any State , and neither Parliament nor the Bureau would reply in that language ; all that is clearly specified | Schauen Sie sich nur die Anzahl der Dolmetscher an , die heute Abend noch hier sind. Für uns ist ganz klar , dass das Parlamentspräsidium entscheidet , ob Petitionen und der Schriftverkehr mit Antragstellern in anderen Sprachen , die in einem Mitgliedstaat gesprochen werden , geführt werden sollten. Diese Sprachen müssen allerdings von dem Staat anerkannt werden , und der Staat muss darum bitten , diese Sprachen anwenden zu wollen. Dies gilt zurzeit nur für vier Sprachen. Wenn ich morgen in Volapük - einer imaginären Sprache - schreiben wollte , wäre diese von keinem der Mitgliedstaaten anerkannt und weder das Parlament noch das Präsidium würde in dieser Sprache antworten ; all das ist klar festgelegt |
